Месяц: Июнь 2018

Հարսանեկան տոնախմբություն. Արա և Շամիրամ

Posted on Updated on

 

«Սեբաստացիներ» վոկալ համույթը հարսանեկան զույգի համար կատարեց վրացական ժողովրդական երգ՝ «Ռաշավդա»:

40

 

Реклама

«Սեբաստացիներ» վոկալ համույթը «Հայ-վրացական կամուրջներ» նախագծով

Posted on Updated on

«Սեբաստացիներ» վոկալ համույթը՝ «Հայ-վրացական կամուրջներ» նախագծով յուրացնում է վրացական ազգային երգեր:

Հայ — վրացական կամուրջներ

Posted on Updated on

Բանգլադեշ — Գլդանի հայ — վրացական համատեղ համերգի ծրագիր

Tashi bicho giorguna — ուսուցում

Լենծամիսա խեսաո,
Քորի մոջդա ծվերսաո,
Աք չամոդի չվենսաո,
Քալի միքնեվս խելսաո: 

Խաչապուրսաց գամոգիցխոմ
Ցարիելսա քերքսաո,
Վարիասաց քվե դագիկլավ,
Ցարիելսա ձվլեբսաո:

Ղվինոսաց դագալեվինեբ,
Ցարիելսա մթխլեսաո,
Լերծամիսա խեսաո,
Քորի մոջդա ծվերսաո,

 Հոոոոոո….

Ռաշովդա,
Դալիո դելիո դելա ռաշովդա,
Ռաշովդա,
Չամեվիա րեսեվաո ռաշովդա,
Ռաշովդա,
Գոգոեբի իձախիան ռաշովդա,
Ռաշովդա,

Նետա վիս սախլշի շեմովա ռաշովդա,
Ռաշովդա,
Մամասախլի սի գալոխես ռաշովդա,
Ռաշովդա,
էրթի օրի մեց մոմարտղես ռաշովդա,
Ռաշովդա,
Դելիո դելիո դելա ռաշովդա,  հեեեեե….

Տաշի բիճո գիորգունա, առ գաուշվա էգ բոշունա,
Տաշի բիճո գիորգունա, ……………………………………….,
Տաշի բիճո գիորգունա, առ գաուշվա էգ բոշունա,
Տաշի բիճո գիորգունա, ……………………………………….:

Դաուկվիրդի մագասաո, մագ գաղիդիս կաբասաո,
Դաուկվիրդի մագասաո, ……………………………………….,
Դաուկվիրդի մագասաո, մագ գաղիդիս կաբասաո,
Դաուկվիրդի մագասաո, ……………………………………….:

Աբա գանի ռասգագանի,
Տանի բիճո տանիա,
Գոգով շեն կի գենացվալե,
Գավլա գամովլաշիա, 

Գաուսվի դա գամոուսվի,
Վիթոմ ճիանուրիա,
Մեզոբլիս քալս խելս նու ախլավ,
Իսից շինաուրիա:

Տաշի բիճո գիորգունա, առ գաուշվա էգ բոշունա,
Տաշի բիճո գիորգունա, ……………………………………….,
Տաշի բիճո գիորգունա, առ գաուշվա էգ բոշունա,
Տաշի բիճո գիորգունա, ……………………………………….:

Դաուկվիրդի մագասաո, մագ գաղիդիս կաբասաո,
Դաուկվիրդի մագասաո, ……………………………………….,
Դաուկվիրդի մագասաո, մագ գաղիդիս կաբասաո,
Դաուկվիրդի մագասաո, ……………………………………….:

2. Kekela da maro — ուսուցում

Օր ղոբեշի միդիոդնեն Կեկելա դա Մարո,
Էրթմանեթս էկիթխեբոդնեն շեն վին գիղվարս քալո:

Վահե վարավարի, վարի վարալալո,
Վարալի վարիվարալո, վարիվարալալո, հեեեեե:

Գաթխովեբիս դրո մովիդա ռաղա դագիմալո,
Շենիսթանեբս դաթխովդնեն շեն վիս ուցդի քալո:

Վահե վարավարի, վարի վարալալո,
Վարալի վարիվարալո վարիվարալալո հեեեեե:

Մե իսեթի քմարի մինդա սուլ րոմ իմուշաոս,
Դիլաս փուլեբի իշօվօս սաղամոս վթվալո,
Վահե վարավարի, վարի վարալալո,
Վարալի վարիվարալո վարիվարալալո հեեեեե՜:

Գոգնի, գոգնի, գոգնի, գոգո,
Գոգնի գոգոնաո,
Ցանգալա դա գոգոնադա, 
Կեկելա դա Մարո:

Վահե վարավարի, վարի վարալալո,
Վարալի վարիվարալո վարիվարալալո հեեեեե:
Վահե վարավարի, վարի վարալալո,
Վարալի վարիվարալո վարիվարալալո հեեեեե:

3. «ამბობდი არაგვის ჭალები» — Ամբրոբդի Առագվիս ճալեբի

Ամբրոբդի Առագվիս ճալեբի,
Սխվա ճալեբս առափռիթ առ գավսո,
Մռավալի մդինառե մինախավս,
Սխվա էշխի դահկռավսո առաքվսո:

Ատեխիլ ճալեբշի դավռբոդի,
Սիա մեմղելավդե ամավսո,
Ղվավիլեբս գիղռիդի կալթաշի,
Չիոդի ղվավիլի առ մաքսվո:

Մե մինդա սիմղեռա գեդուռի,
Ռոմ սիկվդիլս թվալեբշի վուղուռո,
Վիցի ռոմ մամաոդ գեմդուռի,
Գուլս ռուգոռ մոմցեմդի ու գուլոդ:

Ամբրոբդի Առագվիս ճալեբի,
Սխվա ճալեբս առափռիթ առ գավսո,
Մռավալի մդինառե մինախավս,
Սխվա էշխի դահկռավսո առաքվսո: 

Սվանուռի

Միղվարս սադաց դավիբադե, սադաց գամիխառեբիա,
Էս մթիանի չեմի մխառե, սատռփոսավիթ մվղառեբիա, դա,
Կոշկա սվանեթիս մշվենեբավ, գադմոմզիռալո մաղլիթա,
Կուռթխեուլի խառ շվիդգզիսա, Թամառմեփիսա մադլիթա դաա:

Օ, ռեռի վոռեռա,
Վ՜օ, օ, ռեռի վոռեռա,
Վ՜օ, օ, ռեռի վոռեռա, ա՜:

Օ, ռեռի վոռեռա,
Վ՜օ, օ, ռեռի վոռեռա,
Վ՜օ, օ, ռեռի վոռեռա, ա՜:

Թվեթնե լախվ ի մեշխե կոջառ,
Ծառխվառզաի մեռխենջաիշ,
Մեցխի լից ի մեցխի հաեռ,
Մագ խոչա լի գվիշգվեի շվանիշ դաա:

Իմժի մալատ իսգու կոջառ,
Սի խի միշգե թեմիշ նաիռ,
Իսգու լիսգդիս մամգվեշ խոչա,
Իսվե կալիբ մադմա առի դաա:

Օ, ռեռի վոռեռա,
Վ՜օ, օ, ռեռի վոռեռա,
Վ՜օ, օ, ռեռի վոռեռա, ա՜:

Իսեվ փեղզե դգաս սվանեթի,
Ռոգոռց վաշկացթա ծեսիա,
Գաուտեխելի լենտեխի դաուչոքառի մեստիա դա:

Մագռամ թու մթեբմա ումուխթլա,
Թովլիս սավառշի դաստովա,
Մծամս ուբատոնո Սվանեթի,
Առց մթաս դաիսվամս բատոնադ դաա:

Օ, ռեռի վոռեռա,
Վ՜օ, օ, ռեռի վոռեռա,
Վ՜օ, օ, ռեռի վոռեռա, ա՜:

Ուշբա շխառա դա թեթնուլդի,
Շեսադառի սադ գինախավթ,
Թու Սվանեթշի առ կղոփիլխառ,
Սաքառթվելո առ գինախավս դաա,
Թու Սվանեթշի առ կղոփիլխառ,
Սաքառթվելո առ գինախավս դաա:

Աջարիայի Գադդագանա. Աջառուլի

Ծխալս նափոտի չամոքոնդա,
Ալվիս խիս չամոնաթվալի,
Դադեք նափոտո միամբե,
Սակվառլիս շեմո նատանի:

Տանը նանանի նինաո,
Տա նինա նինա նինաո:

Գոգով գոգով կիսկիսա,
Ակ չամոդի ծխլիս պիրսա,
Ծխալի մասվի կոկնիթա,
Գամաձղեբի կոցնիթա:

Տանը նանանի նինաո,
Տա նինա նինա նինաո:

Էգեռ զեմոթ ծխառո մոդիս,
Նառինջիս փեռի գադմոդիս,
Գոգով մետադ լամազի խար,
Մթավառի սուլի ամոմդիս:

Թոլիս զեդան կեդլեբի,
Չեմս չիկոնիս վեդնեբի,
Լամազեբս ռոմ դեյվինխավ,
Էռբո սավիթ դավդնեբի:

Է, էէէէ… օռեռո ռամիդա:

Էգեռ զեմոթ ծխառո մոդիս,
Նառինջիս փեռի գադմոդիս,
Գոգով մետադ լամազի խար,
Մթավառի սուլի ամոմդիս:

Ատլանիդա, ատլանիդա,
Առունուլի, ուռնուլիդա,
Ատլատիդա, ուռնուլիդա,
Տանինա նինա, տանինա նինա,

                                    Հե՛:

Սայաթ — Նովայի երգերի ուսուցում, կատարում.

  • «Դուն էն հուրին իս»
  • «Չկա քիզի նման»
  • «Բրոհի, բրոհի»

 Ինչպես նաև հայ — վրացական համատեղ կատարում.

  • «Մոկաց հարսներ»
  • «Ո՜վ, սիրուն, սիրուն»
  • «Սուլիկո»
  • «Լեգենդ Թբիլիսիի մասին»

Լեգենդ Թբիլիսիի մասին

Ռոցա չաքրեբա ճադրեբշի,
Լամպիոնեբիս նաթեբա,
Շենի ծառսուլի քալաքո,
Մե թվալծին դամեթխադեբա:

Զղապարիա թու նամդվիլի,
Վին մոիգոնա վին իցիս,
Արիս մե օրե լեգենդա,
Ռատոմ դագերթվա Թբիլիսի,
Ռատոմ դագերքթվա Թբիլիսի:

Ռատոմ դագերքթվա Թբիլիսի:

               Սուլիկո

Սաղվարլիս սափլավս վեձեբդի,
Վեր վնախեդակարգուլիղո,
Գուլամոսկվդնիլի վչիրոդի,
Սադա խար չեմո Սուլիկո,
Գուլամոսկվդնիլի վչիրոդի.
Սադա խար չեմո Սուլիկո:

Էկալշի վարդի շեվնիշնե,
Օբլադ րոմ ամոսուլիղո,
Գուլիս փանցքալիթ վկիթխավդի,
Շեն խոմ արա խար Սուլիկո,
Գուլիս փանցքալիթ վկիթխավդի,
Շեն խոմ արա խար Սուլիկո:

Թբիլիսի

Նետավ սադարիս կիդևցա,
Ուձիրո լուրջի կղալասի,
Սծորեդի սեթի ռոգոռդր շենիա: 

Նաիվարևի ծարսուլիս,
Նանգրևի նարի կղալասի,
Ճաղարացավիդ շեմո գռչենիա: 

Թբիլիսո, մզիսդա վարդեբիս մսխարեո,
Ուշենոդ, սիցոցխլեցարմինդա,
Սադարիս, սխվագան ախալի վարազի,
Սադարիս ճաղարամ թացմինդա:

Մոկաց հարսներ

Եկան-եկան մոկաց հարսներ,
Հարալո՜, հարալո՜,
Հառկող եկան, բարվոր գացին,
Հարալո՜, հարալո՜:

Հառկող եկան, բարվոր գացին,
Հարալո՜, հարալո՜….

Եկին-եկին մոկաց հարսներ,
Խրախանոր, խանանոր,
Եկին, հասան մինչ Պողոնիս,
Խրախանոր, խանանոր:

Եկին, հասան մինչ Պողոնիս,
Խրախանոր, խանանոր:

Կոմիտասի գրառած երգերի կատարումով

Posted on Updated on

Կոմիտասի գրառած երգերի նոր կատարումներով հունիսի 12-ին ներկայացավ վոկալ համույթը՝ հերթական անգամ թարմացնելով կրթահամալիրի երգացանկը:

DSC_924317DSC_923016

5.06, 6.06 — Պարապմունքի թեման

Posted on

Հունիսի 12-ի  համերգ — ներկայացման  երգերի մաքուր, կերպարային կատարման աշխատանք
«Թագվորագովք» — ձայնամասերի ուսուցում, միացում,
«Վեր էլի, հայ, վեր էլի» — աշխատանք վոկալ մաքուր կատարման վրա: